Board Thread:Wiki Discussion/@comment-26402117-20190214134029/@comment-5262628-20190310033821

Offline editing would be nice. The ability to export to and import from PO files would permit translators to work in a reliable text editor, without fear of their browser crashing or I18nEdit's autosave facilities flaking out. One possible mapping follows.

msgctxt "The alt text of the loading indicator image during a refresh." msgid "ajaxrc-load-status-alt" msgstr "Actualisation de la page"
 * 1) msgstr "Refreshing page"

msgctxt "The hover text of the checkbox to enable refreshing." msgid "ajaxrc-refresh-hover" msgstr "Activer l'actualisation automatique de la page"
 * 1) msgstr "Enable page auto-refresh"