Board Thread:General Coding Help/@comment-33878615-20160803165223/@comment-1251315-20160804141120

That is not something you can fix with JS or CSS. The MediaWiki parser automatically assumes that the apostrophe is part of wikitext syntax, so it does not highlight that character after a link.