Board Thread:Wiki Discussion/@comment-26402117-20190214134029/@comment-26923519-20190214141821

Of course, functionality > design and all, but I think we should give i18nEdit some modern styles (though, I guess this is already no.4, but I have plans for it). I think this is what shod be changed style-wise:
 * Buttons need to be WDS
 * Radio buttons need to use the modern icon version
 * Font needs to be Rubik, unless if that's considered as an inconsistent font
 * Maybe style the tables so that they look like in Mercury

More suggestions;
 * Make the tables horizontally scrollable, because some translators might accidentally make the textarea large enough from the right to be cut off from the table, sometimes screwing up the rest of the table.
 * Make the table headers float when scrolling on longer script translations (and maybe give an option to disable floating table headers).
 * Add a bottom bar with a sticky position that has a cancel button, a drafts button and a save changes button (the summary field should be a dialog itself)
 * Maybe add translation suggestions? It's kinda difficult to explain, but it's still very helpful and practical: when one translates a message that was already translated earlier in a different script, they can get a suggestion of putting the same translation on that message.
 * Maybe add i18n for CSS :before and :after pseudo elements, if possible?
 * In case if this is a problem, find any redlink in the editor and fix them.