Is there a type of JS or Lua that I can score other pages?
You'll have to explain better what it means to score pages. For example, score based on what? And where is the scoring supposed to be displayed?
Maybe like this. Though it doesn't matter where the scoring, it's better to have it on the page.
Creating a voting/rating mechanism in user scripts is extremely problematic, as the only place the script can store the voting information is on a page visible to everyone and editable by anyone.
What do you think?