I'm trying to do this, but as I know nothing of JS, I just tried to replace the elements in the code, and it didn't work (kind of expected).
Could someone help me to fix this, or maybe even update HeaderLinks/code.js to use the new svg Fandom icon for links?