AjaxThreadUnfollow gives you the option to unfollow and unwatch a thread directly from your notifications. You can shift + click on it to mark the thread as read, and you can ctrl + shift + click it to unfollow it and mark it as read.

Installation

Text above can be found here (edit)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.