| _metadata | | order | | "button" |
| "target-prompt" |
| "reason-prompt" |
| "default-reason" |
| "error" |
| "success" |
| "ajax-error" |
| "modal-text" |
| "modal-title" |
| "modal-options-note" |
| "log-success-move" |
| "log-fail-move" |
| "log-success-protect" |
| "log-fail-protect" |
| "log-success-delete" |
| "log-fail-delete" |
| "option-suppress-redirect" |
| "option-move-subpages" |
| "option-delete-targets" |
| "option-protect-root" |
| "option-move-talk" |
| "option-watch" |
| "option-ignore-warnings" |
| "button-rename" |
| "button-cancel" |
| "rename-options" |
| "extra-options" |
| "loading" |
| "input-new-title" |
| "move-delete-reason" |
| "no-title" |
| "title-noexist" |
| "title-noexist-header" |
| "file-warning" |
| "file-cannot-move" |
| "selfmove" |
|
|---|
|
|---|
| en | | button | "Ajax Rename" |
|---|
| target-prompt | "What would you like to rename the page to?" |
|---|
| reason-prompt | "Reason for rename" |
|---|
| default-reason | "Renaming page" |
|---|
| error | "An error occurred while renaming page: $1" |
|---|
| success | "$1 has been renamed to $2 successfully!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX error" |
|---|
| modal-text | "Use the form below rename [[$1]] to a new title, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title. You may prevent this by using the option "$2" option below.<br><br>Note that [[$1]] will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history." |
|---|
| modal-title | "Rename: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Note</b>: that selecting any extra options will affect any subpages renamed as well." |
|---|
| log-success-move | "Successfully renamed "[[$1]]" to "[[$2]]" with reason "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Failed to rename "[[$1]]" to "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | "Successfully protected "[[$1]]" reason "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Failed to protect "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | "Successfully deleted "[[$1]]" with reason "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Failed to delete "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Leave a redirect when renaming" |
|---|
| option-move-subpages | "Rename subpages of this page (includes subpage of talk page if any exist)" |
|---|
| option-delete-targets | "Delete target pages" |
|---|
| option-protect-root | "Protect Root page(s)" |
|---|
| option-move-talk | "Rename talk page" |
|---|
| option-watch | "Watch target and source pages" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Ignore warnings" |
|---|
| button-rename | "Rename" |
|---|
| button-cancel | "Cancel" |
|---|
| rename-options | "Rename options" |
|---|
| extra-options | "Extra Options" |
|---|
| loading | "Loading" |
|---|
| input-new-title | "New title" |
|---|
| move-delete-reason | "Deleted to make way for move from "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "You need to input a new title to rename "$1" to!" |
|---|
| title-noexist | "The target page ([[$1]]) you have specified does not exist." |
|---|
| title-noexist-header | "No such target page" |
|---|
| file-warning | "<b>WARNING</b>: The title for the file MUST be in the same namespace as the original page, and its extension must be the same, or the file cannot be moved." |
|---|
| file-cannot-move | "Failed to rename "$1" to "$2": The new title namespace must be "File:" and the new extension name must match the old file name." |
|---|
| selfmove | "Failed to rename "$1": Old title is same as new title." |
|---|
|
|---|
| qqq | | button | "Shown on the quick rename button" |
|---|
| target-prompt | "Question the user is prompted with asking what do they want to rename the page to" |
|---|
| reason-prompt | "Question the user is prompted with asking for the reason for moving" |
|---|
| default-reason | "Default reason for renaming a page" |
|---|
| error | "Error message if the rename wasn't successful. $1 is replaced with the error code" |
|---|
| success | "Success message after the rename. $1 is replaced with original page name and $2 with target page name" |
|---|
| ajax-error | "Error code when an error with the user's internet occurred" |
|---|
| modal-text | "Main Text for the modal form" |
|---|
| modal-title | "Modal title" |
|---|
| modal-options-note | "Text for notes on renaming" |
|---|
| log-success-move | "Text for when a page rename is a success" |
|---|
| log-fail-move | "Text for when a page rename fails" |
|---|
| log-success-protect | "Text for when a page protection succedes" |
|---|
| log-fail-protect | "Text for when a page protection fails" |
|---|
| log-success-delete | "Text for when a page deletion succedes" |
|---|
| log-fail-delete | "Text for when a page deletion fails" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Text for supress redirect option" |
|---|
| option-move-subpages | "Text for move subpages option" |
|---|
| option-delete-targets | "Text for delete targets option" |
|---|
| option-protect-root | "Text for protect source option" |
|---|
| option-move-talk | "Text for rename talk page option" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Text for ignore warnings option" |
|---|
| button-rename | "Text for rename button" |
|---|
| button-cancel | "Text for modal cancel button" |
|---|
| rename-options | "Text for rename options group header" |
|---|
| extra-options | "Text for extra options" |
|---|
| loading | "Text for modal title when the modal is loading" |
|---|
| input-new-title | "Text for new title input" |
|---|
| move-delete-reason | "Text for the deletion reason when a page is deleted to make way for another" |
|---|
| no-title | "Text for when the user does not input a page" |
|---|
| title-noexist | "Text for the modal when a page does not exist" |
|---|
| title-noexist-header | "Text for modal title when a page does not exist" |
|---|
| file-warning | "Text for file namespace warning" |
|---|
| file-cannot-move | "Text for when the file extension/namespace does not match original title" |
|---|
| selfmove | "Text for when the old title equals the new title" |
|---|
|
|---|
| ar | | button | "اياكس إعادة تسمية" |
|---|
| target-prompt | "ماذا تريد أن تعيد تسمية الصفحة؟" |
|---|
| reason-prompt | "السبب:" |
|---|
| default-reason | "إعادة تسمية الصفحة" |
|---|
| error | "حدث خطأ أثناء إعادة تسمية الصفحة: $ 1" |
|---|
| success | "تمت إعادة تسمية $ 1 إلى $ 2 بنجاح!" |
|---|
| ajax-error | "خطأ AJAX" |
|---|
| modal-text | "استخدم النموذج أدناه لإعادة تسمية [[$ 1]] إلى عنوان جديد ، ونقل كل تاريخه إلى الاسم الجديد. سيصبح العنوان القديم صفحة إعادة توجيه إلى العنوان الجديد. يمكنك منع ذلك باستخدام الخيار "$ 2" أدناه. <br> <br> لاحظ أن [[$ 1]] لن </ strong> يتم نقلها إذا كانت هناك صفحة بالفعل بالعنوان الجديد ، ما لم الأخير هو إعادة توجيه وليس له سجل تعديل سابق." |
|---|
| modal-title | "إعادة تسمية: 1 $" |
|---|
| modal-options-note | "لاحظ أن تحديد أي خيارات إضافية سيؤثر على أي صفحات فرعية تمت إعادة تسميتها أيضًا" |
|---|
| log-success-move | "تم بنجاح إعادة تسمية "[[$ 1]]" إلى "[[$ 2]]" بسبب "$ 3"" |
|---|
| log-fail-move | "فشلت إعادة تسمية "[[$ 1]]" إلى "[[$ 2]]": $ 3" |
|---|
| log-success-protect | "تمت حماية "[[$ 1]]" السبب "$ 2" بنجاح" |
|---|
| log-fail-protect | "فشل حماية "[[$ 1]]": $ 2" |
|---|
| log-success-delete | "تم حذف "[[$ 1]]" بنجاح بسبب "$ 2"" |
|---|
| log-fail-delete | "فشل حذف "[[$ 1]]": $ 2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "اترك إعادة توجيه عند إعادة التسمية" |
|---|
| option-move-subpages | "إعادة تسمية الصفحات الفرعية لهذه الصفحة (بما في ذلك الصفحة الفرعية لصفحة الحديث إن وجدت)" |
|---|
| option-delete-targets | "حذف الصفحات الهدف" |
|---|
| option-protect-root | "حماية صفحة (صفحات) الجذر" |
|---|
| option-move-talk | "إعادة تسمية صفحة الحديث" |
|---|
| option-watch | "مشاهدة الهدف والصفحات المصدر" |
|---|
| option-ignore-warnings | "تجاهل التحذيرات" |
|---|
| button-rename | "إعادة تسمية" |
|---|
| button-cancel | "إلغاء" |
|---|
| rename-options | "خيارات إعادة التسمية" |
|---|
| extra-options | "خيارات اضافية" |
|---|
| loading | "جار التحميل" |
|---|
| input-new-title | "عنوان جديد" |
|---|
| move-delete-reason | "تم الحذف لإفساح المجال للانتقال من "[[$ 1]]"" |
|---|
| no-title | "تحتاج إلى إدخال عنوان جديد لإعادة تسمية "$ 1" إليه" |
|---|
| title-noexist | "الصفحة الهدف ([[$ 1]]) التي حددتها غير موجودة." |
|---|
| title-noexist-header | "لا توجد مثل هذه الصفحة الهدف" |
|---|
| file-warning | "تحذير: يجب أن يكون عنوان الملف في نفس مساحة الاسم مثل الصفحة الأصلية ، ويجب أن يكون امتداده هو نفسه ، أو لا يمكن نقل الملف." |
|---|
| file-cannot-move | "فشلت إعادة تسمية "$ 1" إلى "$ 2": يجب أن تكون مساحة اسم العنوان الجديدة "File:" ويجب أن يتطابق اسم الامتداد الجديد مع اسم الملف القديم." |
|---|
| selfmove | "فشلت إعادة تسمية "$ 1": العنوان القديم هو نفسه العنوان الجديد." |
|---|
|
|---|
| be | | button | "Ajax-пераназванне" |
|---|
| target-prompt | "Што б вы хацелі пераназваць?" |
|---|
| reason-prompt | "Прычына:" |
|---|
| default-reason | "Пераназванне старонкі" |
|---|
| error | "Адбылася абмыла пры пераназванні старонкі: $1" |
|---|
| success | "$1 быў паспяхова пераназваны ў $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-абмыла" |
|---|
|
|---|
| bg | | button | "Преименуване на Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Как искате да преименувате страницата?" |
|---|
| reason-prompt | "Причина:" |
|---|
| default-reason | "Преименуване на страница" |
|---|
| error | "Възникна грешка при преименуването на страницата: $1" |
|---|
| success | "$1 бе успешно преименуван на $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX грешка" |
|---|
|
|---|
| bs | | button | "Ajax Premeštanje" |
|---|
| target-prompt | "U šta biste željeli preimenovati stranicu?" |
|---|
| reason-prompt | "Razlog:" |
|---|
| default-reason | "Preimenovanje stranice" |
|---|
| error | "Desila se greška prilikom preimenovanja stranice: $1" |
|---|
| success | "$1 se uspješno preimenovala u $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX greška" |
|---|
|
|---|
| ca | | button | "Reanomenament Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Quin títol li vols donar a la pàgina?" |
|---|
| reason-prompt | "Motiu:" |
|---|
| default-reason | "Reanomenant la pàgina" |
|---|
| error | "Hi ha hagut un error en reanomenar: $1" |
|---|
| success | "$1 ha estat reanomenat a $2 amb èxit!" |
|---|
| ajax-error | "Error AJAX" |
|---|
|
|---|
| de | | button | "Ajax Umbenennen" |
|---|
| target-prompt | "Wie soll die Seite heißen?" |
|---|
| reason-prompt | "Grund:" |
|---|
| default-reason | "Seite umbenannt" |
|---|
| error | "Ein Fehler ist beim Umbenennen aufgetreten: $1" |
|---|
| success | "$1 wurde erfolgreich zu $2 umbenannt!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-Fehler" |
|---|
| modal-text | "Verwende das untenstehende Formular, um [[$1]] in einen neuen Titel umzubenennen, wobei die gesamte Historie des Titels auf den neuen Namen übertragen wird. Der alte Titel wird zu einer Weiterleitungsseite zum neuen Titel. Du kannst dies verhindern, indem du die Option „$2“ unten verwenden.<br><br>Beachte, dass [[$1]] <strong>nicht</strong> verschoben wird, wenn es bereits eine Seite unter dem neuen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung und hat keine frühere Bearbeitungsgeschichte." |
|---|
| modal-title | "Umbenennen: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Hinweis</b>: Die Auswahl zusätzlicher Optionen wirkt sich auch auf alle umbenannten Unterseiten aus." |
|---|
| log-success-move | "Erfolgreich „[[$1]]“ zu „[[$2]]“ umbenennt mit Begründung "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Fehler beim umbenennen von „[[$1]]“ zu „[[$2]]“: $3" |
|---|
| log-success-protect | "„[[$1]]“ erfolgreich mit Begründung „$2“ geschützt" |
|---|
| log-fail-protect | "Fehler beim Schützen von „[[$1]]“: $2" |
|---|
| log-success-delete | "„[[$1]]“ erfolgreich mit Begründung „$2“ gelöscht" |
|---|
| log-fail-delete | "Fehler beim Löschen von „[[$1]]“: $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Eine Weiterleitung erstellen beim Verschieben" |
|---|
| option-move-subpages | "Unterseiten von dieser Seite umbenennen (beinhaltet Unterseiten der Diskussionsseite, falls diese existieren)" |
|---|
| option-delete-targets | "Lösche Zielseiten" |
|---|
| option-protect-root | "Schütze Hauptseite(n)" |
|---|
| option-move-talk | "Diskussionsseite umbenennen" |
|---|
| option-watch | "Quell- und Zielseite beobachten" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Warnungen ignorieren" |
|---|
| button-rename | "Umbenennen" |
|---|
| button-cancel | "Abbrechen" |
|---|
| rename-options | "Optionen umbenennen" |
|---|
| extra-options | "Zusätzliche Optionen" |
|---|
| loading | "Laden" |
|---|
| input-new-title | "Neuer Titel" |
|---|
| move-delete-reason | "Gelöscht, um platz zum verschieben von „[[$1]]“ zu machen" |
|---|
| no-title | "Du musst einen neuen Titel eingeben, um „$1“ umzubenennen!" |
|---|
| title-noexist | "Die angegebene Zielseite ([[$1]]) existiert nicht." |
|---|
| title-noexist-header | "Zielseite existiert nicht" |
|---|
| file-warning | "<b>WARNUNG</b>: Der Titel der Datei MUSS im gleichen Namensraum wie die ursprüngliche Seite liegen, und die Erweiterung muss die gleiche sein, sonst kann die Datei nicht verschoben werden." |
|---|
| file-cannot-move | "Umbenennung von „$1“ in „$2“ fehlgeschlagen: Der neue Titelnamensraum muss „File:“ sein und der neue Erweiterungsname muss mit dem alten Dateinamen übereinstimmen." |
|---|
| selfmove | "Fehler beim umbenennen von „$1“: Alter und neuer Name sind gleich." |
|---|
|
|---|
| el | | button | "Ajax Μετονομασια" |
|---|
| target-prompt | "Σε τι θα θέλατε να μετονομάσετε την σελίδα σε;" |
|---|
| reason-prompt | "Λόγος:" |
|---|
| default-reason | "Μετονομασία σελιδας" |
|---|
| error | "Ένα σφάλμα συνέβηκε καθώς μετονομάζοντας την σελιδα: $1" |
|---|
| success | "Ο/Η $1 έχει μετονομαστεί σε$2 επιτυχώς!" |
|---|
| ajax-error | "Σφάλμα AJAX" |
|---|
|
|---|
| eo | | button | "Alinomado Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Kio titolo vi volas lin doni al la paĝo?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo:" |
|---|
| default-reason | "Alinomante paĝon" |
|---|
| error | "Okazis eraro alinomante la paĝon: $1" |
|---|
| success | "$1 estis alinomita al $2 kun sukceso!" |
|---|
| ajax-error | "Eraro AJAX" |
|---|
|
|---|
| es | | button | "Renombrado Ajax" |
|---|
| target-prompt | "¿Qué título le quieres dar a la página?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo:" |
|---|
| default-reason | "Renombrando página" |
|---|
| error | "Se produjo un error al renombrar: $1" |
|---|
| success | "¡$1 ha sido renombrado a $2 correctamente!" |
|---|
| ajax-error | "Error AJAX" |
|---|
| modal-text | "Utilice el siguiente formulario para renombrar de [[$1]] a un nuevo título, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título antiguo se convertirá en una página de redireccionamiento al nuevo título. Puede evitar esto usando la opción "$2" a continuación. <br> <br> Tenga en cuenta que [[$1]] <strong> no </strong> se moverá si ya hay una página en el nuevo título, a menos que sea un redireccionamiento y no tenga historial de ediciones anteriores." |
|---|
| modal-title | "Renombrar: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Nota</b>: la selección de opciones adicionales afectará también a las subpáginas que se renombre." |
|---|
| log-success-move | "Se renombró correctamente de "[[$1]]" a "[[$2]]" con el motivo "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "No se pudo renombrar de "[[$1]]" a "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | "Protegida con éxito "[[$1]]" motivo "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "No se pudo proteger "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | ""[[$1]]" eliminada correctamente con el motivo "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "No se pudo eliminar "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Dejar una redirección al renombrar" |
|---|
| option-move-subpages | "Renombrar las subpáginas de esta página (incluye la subpágina de la página de discusión si existe)" |
|---|
| option-delete-targets | "Eliminar páginas de destino" |
|---|
| option-protect-root | "Proteger la(s) página(s) raíz" |
|---|
| option-move-talk | "Renombrar la página de discusión" |
|---|
| option-watch | "Ver páginas de origen y destino" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Ignorar avisos" |
|---|
| button-rename | "Renombrar" |
|---|
| button-cancel | "Cancelar" |
|---|
| rename-options | "Renombrar las opciones" |
|---|
| extra-options | "Opciones extra" |
|---|
| loading | "Cargando" |
|---|
| input-new-title | "Nuevo título" |
|---|
| move-delete-reason | "Eliminado para dar paso al traslado de "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "¡Introduzca el nuevo título para renombrar "$1"!" |
|---|
| title-noexist | "La página de destino ([[$1]]) que ha especificado no existe." |
|---|
| title-noexist-header | "No existe la página de destino" |
|---|
| file-warning | "<b> AVISO </b>: El título del archivo DEBE estar en el mismo espacio de nombres que la página original y su extensión debe ser la misma, o el archivo no se puede trasladar." |
|---|
| file-cannot-move | "No se pudo cambiar el nombre de "$1" a "$2": El nuevo espacio de nombre del título debe ser "Archivo:" y el nombre de la nueva extensión debe coincidir con el nombre del archivo anterior." |
|---|
| selfmove | "Error al renombrar "$1": El título antiguo es el mismo que el nuevo." |
|---|
|
|---|
| fi | | button | "Ajax - Nimeä uudelleen" |
|---|
| target-prompt | "Mille nimelle haluat siirtää sivun?" |
|---|
| reason-prompt | "Syy:" |
|---|
| default-reason | "Siirretään sivu uudelle nimelle" |
|---|
| error | "Virhe sivun siirtämisessä: $1" |
|---|
| success | "$1 siirrettiin nimelle $2 onnistuneesti!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-virhe" |
|---|
|
|---|
| fr | | button | "Renommage Ajax" |
|---|
| target-prompt | "En quoi souhaitez-vous renommer la page ?" |
|---|
| reason-prompt | "Raison :" |
|---|
| default-reason | "Renommage d'une page" |
|---|
| error | "Une erreur s'est produite en renommant la page : $1" |
|---|
| success | "$1 a été renommé en $2 avec succès !" |
|---|
| ajax-error | "Erreur AJAX" |
|---|
| modal-text | "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer [[$1]] en un nouveau titre, en déplaçant tout son histoire vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez empêcher cela en utilisant l'option "$2" ci-dessous.<br><br>Notez que [[$1]] ne sera <strong>pas</strong> déplacé s'il existe déjà une page au nouveau titre, à moins que ce dernier est une redirection et n'a pas d'histoire d'édition passé." |
|---|
| modal-title | "Renommez: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Notez bien</b> que la sélection d'options additionelles peut également affecter d'autres sous-pages renommées" |
|---|
| log-success-move | ""[[$1]]" a été renommé avec succès en "[[$2]]" avec la raison "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Il y a échec de renommer "[[$1]]" en "[[$2]]" : $3" |
|---|
| log-success-protect | ""[[$1]]" a été protégé avec succès avec la raison "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Il y a échec de protéger "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | ""[[$1]]" a été supprimé avec succès avec la raison "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Il y a échec de supprimer "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Laissez une redirection lors du changement de nom" |
|---|
| option-move-subpages | "Renommez les sous-pages de cette page (ceci inclut la sous-page de la page de discussion s'il en existe)" |
|---|
| option-delete-targets | "Supprimez les pages cibles" |
|---|
| option-protect-root | "Protégez la ou les pages racine" |
|---|
| option-move-talk | "Renommez la page de discussion" |
|---|
| option-watch | "Regardez les pages cibles et sources" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Ignorer les avertissements" |
|---|
| button-rename | "Renommez" |
|---|
| button-cancel | "Annuler" |
|---|
| rename-options | "Options de renommer" |
|---|
| extra-options | "Options additionelles" |
|---|
| loading | "Chargement" |
|---|
| input-new-title | "Nouveau titre" |
|---|
| move-delete-reason | "Supprimé pour faire place au déménagement de "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Vous devez entrer un nouveau titre pour renommer "$1" !" |
|---|
| title-noexist | "La page cible ([[$1]]) que vous avez spécifiée n'existe pas." |
|---|
| title-noexist-header | "Aucune page cible de ce type" |
|---|
| file-warning | "<b>AVERTISSEMENT</b>: Le titre du fichier DOIT être dans le même espace de noms que la page d'origine, et son extension doit être la même, sinon le fichier ne peut pas être déplacé." |
|---|
| file-cannot-move | "Échec de renommer "$1" en "$2": le nouvel espace de noms de titre doit être "Fichier :" et le nouveau nom d'extension doit correspondre à l'ancien nom de fichier." |
|---|
| selfmove | "Impossible de renommer "$1": l'ancien titre est identique au nouveau titre." |
|---|
|
|---|
| fy | | button | "Omneame mei Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Wat moat de neie namme fan de side wurde?" |
|---|
| reason-prompt | "Reden:" |
|---|
| default-reason | "Side omneame" |
|---|
| error | "Er gie iets ferkeard by it omneame fan side: $1" |
|---|
| success | "$1 has been renamed to $2 successfully!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX fout" |
|---|
|
|---|
| gl | | button | "Traslado Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Que título queres darlle á páxina?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo:" |
|---|
| default-reason | "A renomear páxina" |
|---|
| error | "Ocorreu un erro ao renomear: $1" |
|---|
| success | "$1 foi renomeado a $2 con éxito!" |
|---|
| ajax-error | "Erro do AJAX" |
|---|
|
|---|
| hi | | button | "Ajax स्थानांतरण" |
|---|
| target-prompt | "आप पृष्ठ का नाम किसमें बदलना चाहेंगे?" |
|---|
| reason-prompt | "स्थानांतरण का कारण" |
|---|
| default-reason | "पृष्ठ को स्थानांतरित किया जा रहा है" |
|---|
| error | "पृष्ठ को स्थानांतरित करते समय एक त्रुटि आई: $1" |
|---|
| success | "$1 को सफलतापूर्वक $2 पर स्थानांतरित कर दिया गया है!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX त्रुटि" |
|---|
| modal-text | "[[$1]] को एक नए नाम पर ले जाने के लिए नीचे के फ़ॉर्म का इस्तेमाल करें, जो इसके पूरे इतिहास को नए नाम में ले जाएगा। पुराना नाम एक अनुप्रेषण बन जाएगा। आप नीचे के "$2" विकल्प का इस्तेमाल करके ऐसा होने से रोक सकते हैं।<br><br>ध्यान रखें कि अगर नए नाम पर कोई पृष्ठ पहले से ही मौजूद है और वह कोई अनुप्रेषण नहीं है या उसका कोई इतिहास नहीं है, [[$1]] को स्थानांतरित <strong>नहीं/strong> किया जाएगा।" |
|---|
| modal-title | "नाम बदलें: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>ध्यान रखें</b: कि अतिरिक्त विकल्पों को चुनने से इसके उपपृष्ठों पर भी असर होगा।" |
|---|
| log-success-move | ""[[$1]]" को सफलतापूर्वक कारण "$3" के साथ "[[$2]]" पर स्थानांतरित किया गया" |
|---|
| log-fail-move | ""[[$1]]" को "[[$2]]" पर स्थानांतरित न किया जा सका: $3" |
|---|
| log-success-protect | ""[[$1]]" को सफलतापूर्वक सुरक्षित कर दिया गया है, कारण "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | ""[[$1]]" को सुरक्षित न किया जा सका: $2" |
|---|
| log-success-delete | ""[[$1]]" को सफलतापूर्वक कारण "$2" के साथ हटा दिया गया है" |
|---|
| log-fail-delete | ""[[$1]]" को हटाया न जा सका: $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "नाम बदलते समय अनुप्रेषण छोड़ दें" |
|---|
| option-move-subpages | "इस पृष्ठ को उपपृष्ठों को भी स्तानांतरित करें (वार्ता के उपपृष्ठों पर भी असर डालेगा)" |
|---|
| option-delete-targets | "लक्ष्य पृष्ठ हटा दें" |
|---|
| option-protect-root | "मूल पृष्ठ/पृष्ठों को सुरक्षित करें" |
|---|
| option-move-talk | "वार्ता पृष्ठ को स्थानांतरित करें" |
|---|
| option-watch | "लक्ष्य और मूल पृष्ठों को ध्यानसूची में जोड़ें" |
|---|
| option-ignore-warnings | "चेतावनियों को अनदेखा करें" |
|---|
| button-rename | "स्थानांतरित करें" |
|---|
| button-cancel | "रद्द करें" |
|---|
| rename-options | "स्थानांतरण के विकल्प" |
|---|
| extra-options | "अतिरिक्त विकल्प" |
|---|
| loading | "लोड हो रहा है" |
|---|
| input-new-title | "नया नाम" |
|---|
| move-delete-reason | ""[[$1]]" से स्थानांतरित करते समय रास्ता बनाने के लिए हटाया" |
|---|
| no-title | "आपको "$1" को स्थानांतरित करने के लिए नया नाम डालना होगा!" |
|---|
| title-noexist | "आपका दिया गया लक्ष्य पृष्ठ ([[$1]]) मौजूद नहीं है।" |
|---|
| title-noexist-header | "ऐसा कोई लक्ष्य पृष्ठ नहीं है" |
|---|
| file-warning | "<b>सूचना</b>: चित्र के नाम को मूल पृष्ठ के नामस्थान में होना ही होगा, और इसके एक्सटेंशन को भी एक जैसा होना होगा, वरना इसे स्थानांतरित नहीं किया जा सकता।" |
|---|
| file-cannot-move | ""$1" को "$2" पर स्थानांतरित न किया जा सका: नए नाम के नामस्थान को "File:" होना होगा और नए एक्सटेंशन को पुराने वाले जैसा ही होना होगा।" |
|---|
| selfmove | ""$1" को स्थानांतरित न किया जा सका: पुराना नाम नए नाम जैसा ही है।" |
|---|
|
|---|
| hr | | button | "Preimenuj uz Ajax" |
|---|
| target-prompt | "U što biste željeli preimenovati stranicu?" |
|---|
| reason-prompt | "Razlog:" |
|---|
| default-reason | "Preimenovanje stranice" |
|---|
| error | "Greška se dogodila tijekom preimenovanja stranice: $1" |
|---|
| success | "$1 je preimenovan u $2 uspješno!" |
|---|
| ajax-error | "Ajax greška" |
|---|
|
|---|
| id | | button | "Ganti Nama Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Ingin mengubah nama halaman menjadi apa?" |
|---|
| reason-prompt | "Alasan:" |
|---|
| default-reason | "Mengganti nama halaman" |
|---|
| error | "Terjadi kesalahan saat mengubah nama halaman: $1" |
|---|
| success | "Halaman $1 berhasil diganti namanya menjadi $2 !" |
|---|
| ajax-error | "AJAX error" |
|---|
| modal-text | "Gunakan formulir di bawah untuk mengganti nama [[$1]] ke judul yang baru, memindahkan semua sejarah nya ke nama yang baru. Judul yang lama akan menjadi pengalihan ke judul yang baru. Anda bisa mencegah ini dengan menggunakan opsi "$2" di bawah.
<br><br>Diketahui bahwa [[$1]] <strong>tidak</strong> akan di pindahkan apabila sudah ada halaman dengan judul yang sama dengan judul yang baru, kecuali jika halaman tersebut adalah pengalihan dan tidak memiliki sejarah edit." |
|---|
| modal-title | "Ganti Nama: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Catatan</b>: Memilih opsi tambahan apa pun akan memengaruhi sub-halaman apa pun yang namanya juga diubah." |
|---|
| log-success-move | "Berhasil mengganti nama "[[$1]]" ke "[[$2]]" dengan alasan "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Gagal untuk mengganti nama "[[$1]]" ke "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | "Berhasil melindungi "[[$1]]" alasan "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Gagal untuk melindungi "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | "Berhasil menghapus "[[$1]]" dengan alasan "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Gagal untuk menghapus "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Tinggalkan pengalihan saat mengganti nama" |
|---|
| option-delete-targets | "Hapus halaman target" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Abaikan peringatan" |
|---|
| button-rename | "Ganti Nama" |
|---|
| button-cancel | "Batal" |
|---|
| rename-options | "Opsi ganti nama" |
|---|
| extra-options | "Opsi Tambahan" |
|---|
| loading | "Memuat" |
|---|
| input-new-title | "Judul baru" |
|---|
| move-delete-reason | "Dihapus untuk memberi jalan bagi perpindahan dari "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Anda perlu memasuki judul yang baru untuk mengganti nama "$1"" |
|---|
| title-noexist | "Halaman target ([[$1]]) yang telah kamu spesifikasi-kan tidak ada" |
|---|
| title-noexist-header | "Tidak ada halaman target seperti itu" |
|---|
| file-warning | "<b>PERINGATAN</b>: Judul untuk berkas HARUS berada di ruang nama yang sama dengan halaman original nya, dan ekstensi nya juga harus sama, atau berkas-nya tidak akan bisa di pindah." |
|---|
| file-cannot-move | "Gagal untuk mengganti nama "$1" ke "$2": Ruang nama dari judul baru harus "Berkas:" dan ekstensi dari nama baru harus cocok dengan nama yang lama." |
|---|
| selfmove | "Gagal untuk mengganti nama "$1": Judul yang baru sama dengan Judul yang Lama" |
|---|
|
|---|
| it | | button | "Spostamento Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Quale titolo vuoi dare alla pagina?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo:" |
|---|
| default-reason | "Spostando pagina" |
|---|
| error | "C'è stato un errore durante lo spostamento della pagina: $1" |
|---|
| success | "$1 è stato spostato a $2 con successo!" |
|---|
| ajax-error | "Errore AJAX" |
|---|
|
|---|
| ja | | button | "Ajax Rename" |
|---|
| target-prompt | "改名後のお望みの名称は？" |
|---|
| reason-prompt | "理由：" |
|---|
| default-reason | "ページ改名" |
|---|
| error | "ページの改名中にエラーが発生しました：$1" |
|---|
| success | "$1は$2へと改名されました successfully!" |
|---|
| ajax-error | "AJAXエラー" |
|---|
|
|---|
| ka | | button | "Ajax-ით გადარქმევა" |
|---|
| target-prompt | "ახალი სახელი ამ გვერდისთვის" |
|---|
| reason-prompt | "მიზეზი:" |
|---|
| default-reason | "გვერდის გადარქმევა" |
|---|
| error | "გვერდის გადარქმევისას მოხდა შეცდომა: $1" |
|---|
| success | "გვერდს $1 წარმატებით შეეცვალა სახელი $2 -ით!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-ის შეცდომა" |
|---|
|
|---|
| ko | | button | "Ajax 이동" |
|---|
| target-prompt | "문서를 어디로 이동하시겠습니까?" |
|---|
| reason-prompt | "이유:" |
|---|
| default-reason | "문서 이름 변경" |
|---|
| error | "문서를 이동하던 도중 오류가 발생했습니다: $1" |
|---|
| success | "$1 문서가 $2 문서로 이동되었습니다." |
|---|
| ajax-error | "AJAX 오류" |
|---|
|
|---|
| lv | | button | "Ajax pārdēvēšana" |
|---|
| target-prompt | "Kā Jūs vēlaties pārdēvēt lapu?" |
|---|
| reason-prompt | "Iemesls:" |
|---|
| default-reason | "Lapas pārdēvēšana" |
|---|
| error | "Pārvietojot lapu, radusies kļūda: $1" |
|---|
| success | "Lapa $1 ir veiksmīgi pārdēvēta par $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX kļūda" |
|---|
|
|---|
| mk | | button | "Преименување на Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Како сакате да ја преименувате страницата?" |
|---|
| reason-prompt | "Причина:" |
|---|
| default-reason | "Преименување на страница" |
|---|
| error | "Настана грешка при преименувањето на страницата: $1" |
|---|
| success | "$1 е успешно преименуван на $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX грешка" |
|---|
|
|---|
| mo | | button | "Ajax-реденумире" |
|---|
| target-prompt | "Че дориць сэ реденумиць?" |
|---|
| reason-prompt | "Каузэ:" |
|---|
| default-reason | "Реденумиря паӂиний" |
|---|
| error | "Ын прочесул де реденумире а апэрут о ероаре: $1" |
|---|
| success | "$1 а фост реденумитэ ын $2 ку сукчес!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-ероаре" |
|---|
|
|---|
| nl | | button | "Hernoemen met Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Naar welke naam moet de pagina hernoemd worden?" |
|---|
| reason-prompt | "Reden:" |
|---|
| default-reason | "Pagina hernoemen" |
|---|
| error | "Er trad een fout tijdens het hernoemen van de pagina: $1" |
|---|
| success | "$1 is succesvol hernoemd naar $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX fout" |
|---|
|
|---|
| oc | | button | "Cambiament de nom Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Quin títol li vòles donar a la pagina ?" |
|---|
| reason-prompt | "Motiu :" |
|---|
| default-reason | "Renomenar pagina" |
|---|
| error | "Una error s'es produita al moment del cambiament de nom de la pagina : $1" |
|---|
| success | "$1 es estat renomenat a $2 amb capitada !" |
|---|
| ajax-error | "Error AJAX" |
|---|
|
|---|
| pl | | button | "Zmień nazwę AJAX" |
|---|
| target-prompt | "Jaką nową nazwę chcesz nadać stronie?" |
|---|
| reason-prompt | "Powód:" |
|---|
| default-reason | "Zmiana nazwy strony" |
|---|
| error | "Podczas zmieniania nazwy wystąpił błąd: $1" |
|---|
| success | "Pomyślnie zmieniono nazwę strony $1 na $1!" |
|---|
| ajax-error | "Błąd AJAX" |
|---|
|
|---|
| pt | | button | "Renomeação Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Para qual nome queres renomear a página?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo:" |
|---|
| default-reason | "A renomear página" |
|---|
| error | "Ocorreu um erro ao tentar renomear a página: $1" |
|---|
| success | "$1 foi renomeado(a) para $2 com sucesso!" |
|---|
| ajax-error | "Erro do AJAX" |
|---|
|
|---|
| pt-br | | button | "Renomeação Ajax" |
|---|
| target-prompt | "Como você gostaria de renomear a página?" |
|---|
| reason-prompt | "Motivo da renomeação" |
|---|
| default-reason | "Renomeando página" |
|---|
| error | "Ocorreu um erro ao renomear a página: $1" |
|---|
| success | "$1 foi renomeado com sucesso para $2!" |
|---|
| ajax-error | "Erro do AJAX" |
|---|
| modal-text | "Use o formulário abaixo para renomear [[$1]] para um novo título, movendo todo o seu histórico para o novo nome.
O título antigo se tornará uma página de redirecionamento para o novo título. Você pode evitar isso usando a opção "$2" abaixo.<br><br>Observe que [[$1]] <strong>não</strong> será movido se já houver uma página com o novo título, a menos que seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições anteriores." |
|---|
| modal-title | "Renomear: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Nota</b>: a seleção de quaisquer opções extras afetarão todas as subpáginas renomeadas também." |
|---|
| log-success-move | ""[[$1]]" foi renomeado com sucesso para "[[$2]]" com o motivo "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Falha ao renomear "[[$1]]" para "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | ""[[$1]]" foi protegido com sucesso com o motivo "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Falha ao proteger "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | ""[[$1]]" foi eliminado com sucesso com o motivo "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Falha ao eliminar "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Deixar um redirecionamento ao renomear" |
|---|
| option-move-subpages | "Renomear subpáginas desta página (inclui subpáginas da página de discussão, se houver)" |
|---|
| option-delete-targets | "Eliminar páginas de destino" |
|---|
| option-protect-root | "Proteger página(s) raiz(es)" |
|---|
| option-move-talk | "Renomear página de discussão" |
|---|
| option-watch | "Vigiar as páginas de destino e de origem" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Ignorar avisos" |
|---|
| button-rename | "Renomear" |
|---|
| button-cancel | "Cancelar" |
|---|
| rename-options | "Opções de renomeação" |
|---|
| extra-options | "Opções extras" |
|---|
| loading | "Carregando" |
|---|
| input-new-title | "Novo título" |
|---|
| move-delete-reason | "Eliminado para abrir caminho para mudança de "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Você precisa inserir um novo título para renomear "$1"!" |
|---|
| title-noexist | "A página de destino ([[$1]]) que você especificou não existe." |
|---|
| title-noexist-header | "Essa página de destino não existe" |
|---|
| file-warning | "<b>ATENÇÃO</b>: O título do arquivo DEVE estar no mesmo espaço nominal da página original e sua extensão deve ser a mesma, ou o arquivo não poderá ser movido." |
|---|
| file-cannot-move | "Falha ao renomear "$1" para "$2": O novo espaço nominal do título deve ser "Arquivo:" e o novo nome da extensão deve corresponder ao nome do arquivo antigo." |
|---|
| selfmove | "Falha ao renomear "$1": O título antigo é igual ao novo." |
|---|
|
|---|
| ro | | button | "Ajax-redenumire" |
|---|
| target-prompt | "Ce doriţi să redenumiţi?" |
|---|
| reason-prompt | "Cauză:" |
|---|
| default-reason | "Redenumirea paginii" |
|---|
| error | "În procesul de redenumire a apărut o eroare: $1" |
|---|
| success | "$1 a fost redenumită în $2 cu succes!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-eroare" |
|---|
|
|---|
| ru | | button | "Ajax-переименование" |
|---|
| target-prompt | "Что бы вы хотели переименовать?" |
|---|
| reason-prompt | "Причина:" |
|---|
| default-reason | "Переименование страницы" |
|---|
| error | "Произошла ошибка при переименовании страницы: $1" |
|---|
| success | "$1 был успешно переименован в $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-ошибка" |
|---|
| modal-text | "Используйте форму ниже, переименуйте [[$1]] в новый заголовок, переместив всю его историю на новое имя.
Старый заголовок станет страницей перенаправления на новый заголовок. Вы можете предотвратить это, используя опцию "$2" ниже. <br> <br> Обратите внимание, что [[$1]] <strong>не</strong> будет перемещен, если уже есть страница с таким же точно заголовком, за исключением того, что последний является перенаправлением и не имеет истории редактирования." |
|---|
| modal-title | "Переименовать: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Примечание</b>: что выбор любых дополнительных параметров также повлияет на любые переименованные подстраницы." |
|---|
| log-success-move | "Успешное переименование "[[$1]]" на "[[$2]]" с причиной "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Не удалось переименовать "[[$1]]" на "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | "Успешно защищена "[[$1]]" с причины "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Не удалось защитить "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | "Успешное удаление "[[$1]]" с причины "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Не удалося удалить "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Оставить перенаправление при переименовании" |
|---|
| option-move-subpages | "Переименовать подстраницы этой страницы (включая подстраницу страницы обсуждения, если таковая существует)" |
|---|
| option-delete-targets | "Удалить целевые страницы" |
|---|
| option-protect-root | "Защитить корневые страницы" |
|---|
| option-move-talk | "Переименовать страницу обсуждения" |
|---|
| option-watch | "Следить за целевой и исходной страницами" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Игнорировать предупреждения" |
|---|
| button-rename | "Переименовать" |
|---|
| button-cancel | "Отменить" |
|---|
| rename-options | "Параметры переименования" |
|---|
| extra-options | "Экстра-найстройки" |
|---|
| loading | "Загрузка" |
|---|
| input-new-title | "Новое название" |
|---|
| move-delete-reason | "Удалено, чтобы освободить место для перемещения из "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Вам нужно ввести новый заголовок, чтобы переименовать «$1» в!" |
|---|
| title-noexist | "Указанная вами целевая страница ([[$1]]) не существует." |
|---|
| title-noexist-header | "Такой целевой страницы нет" |
|---|
| file-warning | "<b>Предупреждение</b>: Заголовок файла ДОЛЖЕН находиться в том же пространстве имен, что и исходная страница, и его расширение должно быть таким же, в противном случае файл нельзя переименовать." |
|---|
| file-cannot-move | "Не удалось переименовать «$1» в «$2»: новое пространство имен заголовков должно быть «Файл:», а новое имя расширения должно соответствовать старому имени файла." |
|---|
| selfmove | "Не удалося переименовать "$1": Старое название такое же, как новое." |
|---|
|
|---|
| sr-ec | | button | "Ajax Премештање" |
|---|
| target-prompt | "У шта бисте желели да преименујете страницу?" |
|---|
| reason-prompt | "Разлог:" |
|---|
| default-reason | "Преименовање странице" |
|---|
| error | "Десила се грешка приликом преименовања странице: $1" |
|---|
| success | "$1 се успешно преименовала у $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX грешка" |
|---|
|
|---|
| sr-el | | button | "Ajax Premeštanje" |
|---|
| target-prompt | "U šta biste želeli da preimenujete stranicu?" |
|---|
| reason-prompt | "Razlog:" |
|---|
| default-reason | "Preimenovanje stranice" |
|---|
| error | "Desila se greška prilikom preimenovanja stranice: $1" |
|---|
| success | "$1 se uspešno preimenovala u $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX greška" |
|---|
|
|---|
| th | | button | "Ajax เปลี่ยนชื่อ" |
|---|
| target-prompt | "คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้เป็นอะไร?" |
|---|
| reason-prompt | "เหตุผล:" |
|---|
| default-reason | "เปลี่ยนชื่อหน้า" |
|---|
| error | "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนชื่อหน้า: $1" |
|---|
| success | "$1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2 เสร็จสมบูรณ์!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX ผิดพลาด" |
|---|
|
|---|
| tr | | button | "Ajax Yeniden Adlandır" |
|---|
| target-prompt | "Sayfanın adını ne ile değiştirmek istersiniz?" |
|---|
| reason-prompt | "Yeniden adlandırma nedeni:" |
|---|
| default-reason | "Sayfa yeniden adlandırılıyor" |
|---|
| error | "Sayfa yeniden adlandırılırken bir hata oluştu: $1" |
|---|
| success | "Sayfa adı $1 başarıyla $2 ile değiştirildi" |
|---|
| ajax-error | "AJAX hatası" |
|---|
| modal-text | "[[$1]] sayfasının adını değiştirmek ve bütün geçmişini yeni başlığın altına taşımak için bu formu kullan. Aşağıdaki "$2" seçeneğini kullanarak bunu engelleyebilirsin.<br><br>Girdiğin yeni başlığa sahip bir makale varsa [[$1]] sayfasının <strong>taşınmayacağını</strong> unutma. Eğer hedef sayfa ismi bir yönlendirmeyse ve düzenleme geçmişi yoksa yeniden adlandırma başarıyla tamamlanacaktır." |
|---|
| modal-title | "Yeniden adlandır: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Not</b>: fazladan seçenekleri seçmek adı değiştirilen alt sayfaları de etkileyecektir." |
|---|
| log-success-move | ""[[$1]]" sayfasının adı "$3" nedeniyle başarıyla "[[$2]]" yapıldı." |
|---|
| log-fail-move | ""[[$1]]", "[[$2]]" olarak yeniden adlandırılamadı: $3" |
|---|
| log-success-protect | ""[[$1]]", "$2" nedeniyle başarıyla korundu" |
|---|
| log-fail-protect | ""[[$1]]" korunamadı: $2" |
|---|
| log-success-delete | ""[[$1]]", "$2" nedeniyle başarıyla silindi" |
|---|
| log-fail-delete | ""[[$1]]" silinemedi: $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Yeniden adlandırırken arkada yönlendirme bırak" |
|---|
| option-move-subpages | "Bu sayfanın alt sayfalarını da yeniden adlandır (eğer mevcutsa tartışma sayfalarının da alt sayfalarını etkiler)" |
|---|
| option-delete-targets | "Hedeflenen sayfaları sil" |
|---|
| option-protect-root | "Kök sayfaları sil" |
|---|
| option-move-talk | "Tartışma sayfasını yeniden adlandır" |
|---|
| option-watch | "Hedef ve kaynak sayfaları izle" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Uyarıları görmezden gel" |
|---|
| button-rename | "Yeniden adlandır" |
|---|
| button-cancel | "İptal" |
|---|
| rename-options | "Yeniden adlandırma seçenekleri" |
|---|
| extra-options | "Ekstra Seçenekler" |
|---|
| loading | "Yükleniyor" |
|---|
| input-new-title | "Yeni başlık" |
|---|
| move-delete-reason | ""[[$1]]" sayfasına yol açmak için silindi" |
|---|
| no-title | ""$1" sayfasının yeniden adlandırılacağı ismi de girmeniz lazım!" |
|---|
| title-noexist | "Belirttiğiniz hedef sayfa ([[$1]]) mevcut değil." |
|---|
| title-noexist-header | "Hedef sayfa mevcut değil" |
|---|
| file-warning | "<b>UYARI</b>:Dosyanın başlığı orijinal sayfa ile aynı alan adında olmak ZORUNDA. Aksi takdirde dosya taşınamaz." |
|---|
| file-cannot-move | ""$1" sayfası "$2" olarak yeniden adlandırılamadı: Yeni başlığın alan adı "Dosya:" olmalı ve yeni uzantı eski ismin uzantısı ile aynı olmalı." |
|---|
| selfmove | ""$1" yeniden adlandırılamadı: Yeni başlık eski başlık ile aynı." |
|---|
|
|---|
| uk | | button | "Ajax-перейменування" |
|---|
| target-prompt | "Що б ви хотіли перейменувати?" |
|---|
| reason-prompt | "Причина:" |
|---|
| default-reason | "Перейменування сторінки" |
|---|
| error | "Сталася помилка при перейменуванні сторінки: $1" |
|---|
| success | "$1 було успішно перейменовано на $2!" |
|---|
| ajax-error | "AJAX-помилка" |
|---|
| modal-text | "Використовуйте форму нижче, щоб перейменувати [[$1]] на нову назву, перемістивши всю її історію на нову назву.
Старий заголовок стане сторінкою перенаправлення на новий заголовок. Ви можете запобігти цьому, використовуючи опцію "$2" нижче. <br><br> Зверніть увагу, що [[$1]] <strong>не</strong> буде перейменовано, якщо сторінка в новому заголовку вже є, якщо тільки остання є переспрямуванням і не має попередньої історії редагування." |
|---|
| modal-title | "Перейменування: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Примітка</b>: вибір будь-яких додаткових параметрів також вплине на будь-які перейменовані підсторінки." |
|---|
| log-success-move | "Перейменування з "[[$1]]" на "[[$2]]" з причиною "$3" успішне" |
|---|
| log-fail-move | "Невдале перейменування "[[$1]]" у "[[$2]]": $3" |
|---|
| log-success-protect | "Успішно захищено "[[$1]]" з причини "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Невдале перейменування "[[$1]]": $2" |
|---|
| log-success-delete | "Успішно вилучено "[[$1]]" з причиною "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Невдале вилучення "[[$1]]": $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Залиште перенаправлення при перейменуванні" |
|---|
| option-move-subpages | "Перейменувати підсторінки цієї сторінки (включає підсторінку сторінки обговорення, якщо такі існують)" |
|---|
| option-delete-targets | "Вилучити цільові сторінки" |
|---|
| option-protect-root | "Захист корінних сторінок" |
|---|
| option-move-talk | "Перейменувати сторінку обговорення" |
|---|
| option-watch | "Переглянути цільові та вихідні сторінки" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Ігнорувати попередження" |
|---|
| button-rename | "Перейменувати" |
|---|
| button-cancel | "Скасувати" |
|---|
| rename-options | "Параметри перейменування" |
|---|
| extra-options | "Додаткові налаштування" |
|---|
| loading | "Завантаження" |
|---|
| input-new-title | "Нова назва" |
|---|
| move-delete-reason | "Вилучено, щоб звільнити місце з "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Вам потрібно ввести новий заголовок, щоб перейменувати "$1"!" |
|---|
| title-noexist | "Вказана вами цільова сторінка ([[$1]]) не існує." |
|---|
| title-noexist-header | "Немає такої цільової сторінки" |
|---|
| file-warning | "<b>ПОПЕРЕДЖЕННЯ</b>: Заголовок файлу ПОВИНЕН бути в тому самому просторі імен, що і оригінальна сторінка, а його розширення має бути однаковим, інакше файл не можна перейменувати." |
|---|
| file-cannot-move | "Невдале перейменування "$1" у "$2": Новий простір імен заголовка має бути "Файл:", а нове ім'я розширення має відповідати старому імені файлу." |
|---|
| selfmove | "Невдале перейменування "$1": стара назва така ж, як і нова." |
|---|
|
|---|
| val | | button | "Renomenat Ajax" |
|---|
| target-prompt | "¿Quin títul li vols donar a la pàgina?" |
|---|
| reason-prompt | "Motiu:" |
|---|
| default-reason | "Renomenant pàgina" |
|---|
| error | "Ha hagut un erro al renomenar: $1" |
|---|
| success | "¡$1 ha segut renomenat a $2 en èxit!" |
|---|
| ajax-error | "Erro AJAX" |
|---|
|
|---|
| vi | | button | "Ajax Rename" |
|---|
| target-prompt | "Bạn muốn đổi tên trang thành?" |
|---|
| reason-prompt | "Lý do đổi tên" |
|---|
| default-reason | "Đổi tên trang" |
|---|
| error | "Có lỗi xảy ra khi đổi tên trang: $1" |
|---|
| success | "$1 đã được đổi tên thành $2 thành công!" |
|---|
| ajax-error | "Lỗi AJAX" |
|---|
| modal-text | "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên [[$1]] thành tiêu đề mới, di chuyển toàn bộ lịch sử của nó sang tên mới. Tiêu đề cũ sẽ trở thành trang đổi hướng dẫn sang tên mới. Bạn có thể tránh điều này bằng cách chọn lựa chọn "$2" ở phía dưới.<br><br>Lưu ý rằng [[$1]] sẽ <strong>không</strong> bị di chuyển nếu như đã có một trang tồn tại ở tiêu đề mới, trừ khi tiêu đề đó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trong quá khứ." |
|---|
| modal-title | "Đổi tên: $1" |
|---|
| modal-options-note | "<b>Lưu ý</b>: các lựa chọn bổ sung cũng sẽ ảnh hưởng đến các trang con bị di chuyển cùng." |
|---|
| log-success-move | "Thành công đổi tên "[[$1]]" thành "[[$2]]" với lý do "$3"" |
|---|
| log-fail-move | "Đổi tên "[[$1]]" thành "[[$2]]" thất bại: $3" |
|---|
| log-success-protect | "Khóa "[[$1]]" thành công, lý do là "$2"" |
|---|
| log-fail-protect | "Khóa "[[$1]]" thất bại: $2" |
|---|
| log-success-delete | "Đã xóa "[[$1]]" thành công với lý do "$2"" |
|---|
| log-fail-delete | "Xóa "[[$1]]" thất bại: $2" |
|---|
| option-suppress-redirect | "Để lại trang đổi hướng khi đổi tên" |
|---|
| option-move-subpages | "Đổi tên các trang con của trang này (bao gồm trang con thảo luận nếu có tồn tại)" |
|---|
| option-delete-targets | "Xóa trang mục tiêu" |
|---|
| option-protect-root | "Khóa (các) trang gốc" |
|---|
| option-move-talk | "Đổi tên trang thảo luận" |
|---|
| option-watch | "Theo dõi trang đích và trang nguồn" |
|---|
| option-ignore-warnings | "Bỏ qua cảnh cáo" |
|---|
| button-rename | "Đổi tên" |
|---|
| button-cancel | "Hủy" |
|---|
| rename-options | "Tùy chọn đổi tên" |
|---|
| extra-options | "Thiết lập bổ sung" |
|---|
| loading | "Đang tải" |
|---|
| input-new-title | "Tiêu đề mới" |
|---|
| move-delete-reason | "Đã xóa để mở đường di chuyển trang "[[$1]]"" |
|---|
| no-title | "Bạn cần nhập tiêu đề mới để đổi tên "$1"!" |
|---|
| title-noexist | "Trang mục tiêu ([[$1]]) mà bạn đã nhập không tồn tại." |
|---|
| title-noexist-header | "Không có trang mục tiêu như vậy" |
|---|
| file-warning | "<b>CẢNH BÁO</b>: Tiêu đề mới của tập tin PHẢI trong cùng một không gian tên với trang ban đầu, và phần mở rộng cũng phải giống nhau, nếu không thì sẽ không thể di chuyển." |
|---|
| file-cannot-move | "Đổi tên "$1" thành "$2" thất bại: Không gian tên của tiêu đề mới phải là "File:" và phần mở rộng mới phải giống với tên tập tin cũ." |
|---|
| selfmove | "Đổi tên "$1" thất bại: Tiêu đề cũ giống với tiêu đề mới." |
|---|
|
|---|
| zh-hans | | button | "快速移动" |
|---|
| target-prompt | "新标题：" |
|---|
| reason-prompt | "原因：" |
|---|
| default-reason | "移动" |
|---|
| error | "移动页面时发生错误：$1" |
|---|
| success | "已将“$1”移动到“$2”！" |
|---|
| ajax-error | "AJAX发生错误" |
|---|
|
|---|
| zh-hant | | button | "快速移動" |
|---|
| target-prompt | "新標題：" |
|---|
| reason-prompt | "原因：" |
|---|
| default-reason | "移動" |
|---|
| error | "移動頁面時發生錯誤：$1" |
|---|
| success | "已將「$1」移動至「$2」！" |
|---|
| ajax-error | "AJAX發生錯誤" |
|---|
|
|---|
| zh-hk | | button | "快速移動" |
|---|
| target-prompt | "新標題：" |
|---|
| reason-prompt | "原因：" |
|---|
| default-reason | "移動" |
|---|
| error | "移動頁面時發生錯誤：$1" |
|---|
| success | "已將「$1」移動至「$2」！" |
|---|
| ajax-error | "AJAX發生錯誤" |
|---|
|
|---|
